Brazil’s lower house finds compromise in a major reform of the country’s ‘dysfunctional’ tax system